法国电影初吻有哪些电影或影视剧的翻拍是超过原版的?

说起超越原版的电影,刚好去年年底法国电影初吻就有一部,那就是《误杀法国电影初吻》。本片由陈思诚监制(这厮人品不行,但才气还是有些的),柯汶利执导,是马来西亚导演,之前靠短片《自由人》在世界多个奖项上法国电影初吻提名或得奖。被陈思诚看中找来指导此片。


演员方面由肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演,秦沛特邀演出,电影改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》,跟大多数观众看完本片再找来原版看不同,我是之前就看过原版才看的本片。网上有评论说,是因为先看了《误杀》再看原版,有先入为主的观念,才会觉得《误杀》超越了原版。不可否认,原版法国电影初吻也是个好片,是近些年少有的能值得二刷的印度影片,但《误杀》超越原版这是事实,从以下几方面就能体现:


1.加快节奏,缩短篇幅


原版时长达到160分钟,已经赶上好莱坞大片《复联4》的节奏。按道理影片时长能更好的讲好故事,但原版用近50分钟讲了家庭琐事,以图更好的交待家庭背景和刻画人物性格,可是就像“老太太的裹脚布”一样又臭又长,而《误杀》则用一场小冲突戏就简明扼要的交待清楚了人物关系、性格和家庭背景,可谓达到大繁若简的地步。


2.剧情以及各种梗本土化、深刻化


两版的男主都是影迷,杀人后处理细节、伪造不在场证据、如何应对审问以及跟警察斗智斗勇都是从电影里学来加以运用的。但《误杀》做的更细致,影片中出现了大量的电影片段,《肖申克的救赎》是指导男主思想的、《控方证人》是提供灵感的、《蒙太奇》是指导技术的。


原版男主家庭是中产阶级,但种姓制度森严,种姓低还是低人一等,符合印度国情。


到本片里是泰国背景,男主家庭就被设置成普通人家,男主连女儿报夏令营的钱也不能轻松拿出,到冲突时就是普通百姓和公权力的抗争。


3.演员更出彩,细节更缜密。


最早听到肖央主演时,心中就有些放弃,对他的印象还停留在《情圣》、《天气预暴》上,但他在此片中表现让人眼前一亮,觉得成了实力派了。其他如谭卓、陈冲、姜皓文、秦沛等演技派的一如既往的精彩,尤其是陈冲,不愧是早年就拿过影后的大咖,把一个护犊而又手段狠辣的局长夫人演的入木三分。


男主提供假证据是去看泰拳,泰拳凶狠暴力和杀死素察的暴力相交织让情节看起来更有力度。影片里有一个闪回的画面,就是男主打开棺材后发现棺材板上的布被扯破同时还有血迹,这也就透漏了素察在棺材里并未死透,是在棺材中活活闷死的,真是细思极恐。


有人说如果结局不是自首就是满分片子,但本来不是好莱坞那种cult片,结尾让人看爽就是好,杀人还是要付出代价的,不然孩子成长在此事影响下怕会出现歧路,另外过审也是主要原因。


所以,此片算近年来少有的好片之一,建议没看过的可以看看。


郑重声明: 本文版权归原作者所有, 转载文章仅为传播更多信息之目的, 如作者信息标记有误, 请第一时间联系我们修改或删除, 多谢。

上一篇

电影分级制度影视剧中有哪些令人深刻的台词?

下一篇

新世界电影杨幂魏大勋恋情被爆后,魏大勋首次露脸无回应

相关文章阅读

华语电影

24个比利电影#绿色出行转古城#

阅读( 0 )

古城24个比利电影街道给24个比利电影车车留影古城一角灯24个比利电影光下的“宝駒”古城步行街逛逛晚上清净的古城街道停留小吃街看有24个比利电影啥好吃的晒晒车车小酒坊酒香不怕巷